style: 样式优化

frontend/src/lib/i18n/ja-JP.ts

@@ -89,6 +89,42 @@ export const jaJP: TranslationMap = {
   "sidebar.messages": "件のメッセージ",
   "sidebar.rename": "名前を変更",
   "sidebar.delete": "削除",
+  "sidebar.search": "会話を検索...",
+  "sidebar.today": "今日",
+  "sidebar.yesterday": "昨日",
+  "sidebar.earlier": "それ以前",
+  "sidebar.pinned": "ピン留め",
+  "sidebar.video": "ビデオ",
+  "sidebar.clearHistory": "履歴をクリア",
+
+  // Scene cards (empty state)
+  "scene.describe": "周囲のシーンを説明して",
+  "scene.describe.desc": "AIが現在のシーンを観察して説明します",
+  "scene.text": "画面のテキストを認識",
+  "scene.text.desc": "シーン内のテキストを抽出・翻訳します",
+  "scene.object": "この物を分析して",
+  "scene.object.desc": "物体を識別して関連情報を提供します",
+  "scene.suggest": "アドバイスをください",
+  "scene.suggest.desc": "現在のシーンに基づいた実用的な提案",
+
+  // Video controls (enhanced)
+  "controls.recognize": "シーンを分析",
+  "controls.device.camera": "カメラ",
+  "controls.device.mic": "マイク",
+  "controls.device.default": "デフォルト",
+  "controls.mode.realtime": "リアルタイム",
+  "controls.mode.ondemand": "オンデマンド",
+  "controls.mode.chat": "チャットのみ",
+
+  // Status bar
+  "statusbar.ready": "準備完了 · デバイスを選択して開始",
+  "statusbar.calling": "通話中",
+  "statusbar.duration": "通話時間",
+  "statusbar.recognitions": "回の認識",
+  "statusbar.tokens": "トークン",
+
+  // Input enhanced
+  "chat.input.voice": "音声入力",
 
   // Device errors
   "error.vadInit": "VAD初期化に失敗しました",