feat：语音对话优化

frontend/src/lib/i18n/ja-JP.ts

@@ -54,6 +54,8 @@ export const jaJP: TranslationMap = {
   "chat.title": "チャット",
   "chat.mode.observation": "観察モード",
   "chat.reconnecting": "接続が切断されました。再接続中...",
+  "chat.connecting": "サーバーに接続中...",
+  "chat.vadInit": "音声検出を初期化中...",
   "chat.empty.prompt": "下にテキストを入力して対話を開始",
   "chat.empty.hint": "テキストでAIと対話、または左のボタンでビデオ通話を開始",
   "chat.welcome.prompt": "下にテキストを入力して対話を開始",
@@ -65,6 +67,7 @@ export const jaJP: TranslationMap = {
   // Session messages
   "session.changeDetected": "👁️ シーン変化を検出",
   "session.recognizing": "（音声認識中...）",
+  "session.sttFailed": "（音声認識に失敗しました。もう一度お試しください）",
   "session.noSpeech": "（音声が検出されませんでした）",
   "session.interrupted": "（中断済み）",